Pravni prevodi niso tako enostavni kot se zdi

Ko sem nekaj časa nazaj ugotovil, da so pravni prevodi nekaj, kar ima v svetu poslovanja in pravnih zadev, zelo velik pomen, sem imel o temu nemudoma nekaj dvomov. Čudno mi je namreč bilo, zakaj se daje na to tolikšno pozornost, ter se išče res tisti ustrezno izobražen kader. Mislil sem si namreč, da je vse kar rabiš, preprosto znanje angleščine oziroma kakšnega jezika za prevajanje. Ko pa sem se v to tematiko malo bolj poglobil, pa sem lahko hitro ugotovil, da temu ni čisto tako, ter to ni tako preprosto.

Ko pa sem se srečal s pravnimi prevodi, pa sem najprej spoznal to, da so ti zelo pomembni za razne dokumentacije in pogodbe, ki potekajo mednarodno. V teh pogodbah pa je seveda pomemben čisto vsak detajl. Zaradi tega pa je potrebno pri prevajanju še kako paziti, da se pri kakšni besedi ne zmotimo. Na primer, pravni prevodi se zakomplicirajo, kadar imamo kakšen primer neke strokovne besede, katera pa ima lahko več dobesednih prevodov. V tistih primerih je namreč potrebno paziti na sam kontekst besedila. V kolikor se odločimo za napačno izbiro, lahko dokumentu spremenimo vlogo, oziroma vsebino, vsaj za tisti del dokumenta.

Pravni prevodi niso tako enostavni kot se zdi

Zaradi tega pa je za opravljanje pravnih prevodov, nujno potrebno znanje tako tujega jezika v katerega prevajamo, kot tudi dobro poznavanje tovrstnih izrazov. S tem znanjem pa se lahko nato odločamo za ustrezno obliko zapisa in izbiro besed. S tem pa nato poskrbimo za to, da imajo dokumenti enako vsebino, ko se izvedejo pravni prevodi, kot so jo imeli pred tem, torej ko je bil dokument oziroma pogodba, zapisan v prvotnem jeziku.

Prav tako pa je lahko kakšno poslovanje oziroma sodelovanje tudi odvisno od teh prevodov. Pomembno je namreč, da se naredi ustrezen vtis, ko se pošlje kakšen tovrsten dokument, kar pa je spet odvisno od ustreznega prevoda.  

Prvi vtis našega doma dajo že vhodna vrata, ki morajo zato biti skrbno izbrana

Velik pečat na naše stanovanje ali hišo dajo vhodna vrata, ki niso samo zaščita pred zunanjostjo ampak so tudi estetski dodatek, ki dajejo prvi vtis našega doma. Zato moramo pri izbiri upoštevati tudi to dodano vrednost.

Potrebno je združiti popoln videz in njihovo funkcijo. Na izbiro imamo različne vrste vrat, ki se razlikujejo po materialih, po sistemu odpiranja in namembnosti. Lesena vrata dajejo naraven videz, so dobro toplotno izolirana in zvočna izolacija. Vse te lastnosti daje les, ki ga pa je potrebno vzdrževati tako, da ga lakiramo in zaščitimo pred vlago. Pri pvc vratih imamo enostavno vzdrževanje, dobro toplotno izolacijo manjši prestižni videz kot lesena vrata. Če želimo elegantna in moderna vhodna vrata moramo izbrati steklena vrata. Imajo dobro svetlobno prepustnost nimajo pa toplotne izolacije. Zaradi varnosti in zaščite pa mora biti steklo obdelano, lahko je kaljeno ali lepljeno. Največjo varnost pa predstavljajo kovinska vrata, ki so lahko iz jekla ali v kombinaciji z aluminijem. So primerna za zaščito pred vlomi in so tudi zelo vzdržljiva. Moderen videz pa dajejo aluminijasta vhodna vrata, ki so lahka in zelo trpežna. Odporna na vse vremenske razmere in enostavna za vzdrževanje. Vsa vhodna vrata imajo lahko različna zapiranja od katerih so najbolj pogosta klasična krilna vrata z odpiranjem na eno ali obe strani. Na voljo so dvižna ali drsna vrata in pametna vrata z elektronskim zaklepanjem, s prstnim odtisom ali z aplikacijo. Ko se odločamo za nakup vhodnih vrat moramo upoštevati tudi barvo in stil fasade, da se ujemajo. Premisliti moramo koliko nam je pomembno vzdrževanje vrat, saj lesena vrata moramo barvati. Vrata je priporočljivo izolirati s toplotno izolacijo in tudi z zvočno.

Prvi vtis našega doma dajo že vhodna vrata, ki morajo zato biti skrbno izbrana

Tudi življenjska doba vrat je pomembna. Lahko izbiramo med različnimi barvami vrat in vzorci. Imamo možnosti različnih kombinacij z različnimi materiali.

Skratka pomembnih je veliko dejavnikov pri izbiri vrat, pomembno pa je , da so tudi varna zato se priporočajo več točkovne ključavnice in protivlomna zaščita.

Ko sem živel na morju me je zelo zanimala navtika

Nekaj časa nazaj sem se preselil v Koper, ko sem iskal službo. Tam pa sem namreč dobil zelo dobro ponudbo, katere nisem moral zavrniti, ter sem se zato kar odločil, da jo sprejmem, ter se preselim na obalo, saj se mi je to zdelo čisto smiselno. Ko pa sem živel tam, pa sem spoznal tudi kar nekaj novih prijateljev, ter sem prišel nekako v krog ljudi, ki so imeli kakšne skupne interese. Takrat pa me je začela zelo zanimati navtika, kajti vsi ti moji novi prijatelji, so imeli kakšen hobi, ki je bil povezan s tem.

Vse pa se je začelo, ko smo se med poletjem skupaj odpravili na kakšne krajše enodnevne izlete z gliserji in barkami, ki so jih imeli ti prijatelji. To pa je bil moj prvi stik z navtiko, tako da me je začelo to zelo zanimati.

Zato pa sem si kasneje želel še jaz opraviti kakšen izbit, da bi se lahko začel voziti z čolni še sam, saj bi mi bilo to še kako zabavno. Poleg tega pa mi je prijatelj tudi enkrat ponudil, da probam malo voziti gliser, pri čemur pa sem zelo užival, ter sem takrat bil res prepričan, da je navtika nekaj, kar me zelo veseli.

Zato pa sem začel delati izpit za čoln, kateri pa ni bil zahteven, saj sem delal na nečem, kar me je zanimalo. Ko pa sem ga opravil, pa sem si tudi kupil svoj prvi čoln. Takrat pa se je navtika zame šele pričela. Čedalje bolj pogosto sem se namreč takrat začel voziti s tem čolnom, katerega sem po nekaj letih tudi nadgradil, ter sem popolnoma padel v ta hobi, saj je bil to zelo zabaven način, kako preživljati prosti čas. Zato pa sem zelo vesel, da sem padel v takšen krog ljudi, ki so v meni zbudili zanimanje za navtiko. 

Ko sem živel na morju me je zelo zanimala navtika

Orehi so mi že od vedno zelo všeč

Že vse od otroštva, so orehi eni izmed mojega najljubšega prigrizka. Danes pa so te veliko več, kot le prigrizek, saj sem se naučil in navadil kar nekaj različnih receptov, kateri pa vsebujejo te za pripravo okusne in pa tudi zdrave hrane. Poleg zdrave hrane, pa si z njimi zelo rad tudi pripravim kakšno sladico, kajti to pa mi je res nekaj najboljšega.

Kot otrok pa sem se vedno zelo rad odpravil do svojih starih staršev, kateri so imeli pri njih doma posajen oreh. Ta pa je vsako leto pridelal ogromno orehov, katere pa je bilo potrebno nato pobirati, ter jih shraniti v klet. Pri temu delu pa sem velikokrat pomagal, ko pa nisem, pa sem se zelo rad odpravil v klet, ter si vzel nekaj orehov, jih zunaj na dvorišču z nogo strl in jih pojedel. To mi je namreč kot otroku bil res zelo prijeten prigrizek. 

Kot pa sem rekel, pa orehi niso bili nekaj, kar mi je bilo všeč zgolj v otroštvu. Tudi sedaj sem namreč zelo velik ljubitelj orehov, ter si zelo rad izdelam kakšno hrano s to čudovito sestavino, saj ima tudi kar nekaj beneficij za zdravje. Seveda pa si zelo rad pripravim kakšno sladico, kot je potica z orehi. Recept za to me je namreč naučila moja babica, tako da je bila ta potica res nekaj posebnega. 

Da pa bi lahko imel kar svoje domače orehe, pa sem si tudi zadosti zgodaj zasadil svoje orehovo drevo, katero pa je potem po nekaj letih začelo proizvajati svoje orehe. To pa mi je bilo zelo prijetno, saj vedno ko so se nato pobirali orehi s tal, ko je bila sezona ko so rasli, sem se spomnil spominov iz otroštva. Takrat sem se odpravil do starih staršev, ter jim pomagal pri pobiranju, kar pa mi je sedaj povrnilo zelo lepe in nostalgične spomine. 

Orehi so mi že od vedno zelo všeč

Pravzaprav Tesla ni samo v avtomobilizmu

Zadnje čase opažam, da je vedno več avtomobilov, blagovne znamke Tesla na cesti in da so ti vedno pogostejši. Včasih je bila takšna redkost videti takšen avto, sedaj pa je kar pogost. Sicer še vedno se ne da reči, da ga ima lahko že čisto vsak, saj ima še vedno nek svoj cenovni rank, ampak očitno, je še vseeno lažje dostopen in pa tudi bolje dodelan, kot je bil včasih, saj je bil Tesla eden od tistih, ki je dokazal, da gre lahko električni avto tudi na daljše proge.

A še vedno pa obstaja še ena industrija, ki pa izdeluje gospodinjske aparate in nima toliko veze z avtomobili, kolikor ima isto samo ime. Tako lahko najdemo tudi Tesla gospodinjske aparate, kot so mikrovalovne pečice, pralni stroji, grelniki vode, kuhalniki in verjetno bi lahko še več naštela. Cene so dostopne sami aparat pa so tudi kakovostni in zelo inovativni. Sam dizajn takšnih aparatov je izredno minimalistični, in se tako lepo vklopijo v moderne kuhinje in kopalnice. Materiali pa so večinoma iz nerjavečega jekla in stekla. Tako v večini primerov vključujejo pralni stroji z raznoraznimi dodatnimi funkcijami in različnimi programi za pranje. Tudi mikrovalovne pečice imajo že v samem programu različne nastavitve za kuhanje, odmrzovanje, ki same optimizirajo čas delovanja. Čeprav tudi to že pričakujemo na vsaki mikrovalovni pečici, pa jih kljub temu nima vsaka. Je pa pri njihovih gospodinjskih aparatih tako, da dosti razmišljajo o energetski učinkovitosti, da porabijo čim manj energije, zato so njim cilj tudi takšni potrošniki in pa tudi dosežti evropske standarde glede energetske učinkovitosti.

Pravzaprav Tesla ni samo v avtomobilizmu

Vseeno se mi zdi, da Tesla šeni toliko znana v svoji smeri gospodinjskih aparatov, saj marsikdo najprej pomisli na njihovo avtomobilistično industrijo električnih avtomobilov kot pa na kakšen grelnik vode ali pečico, čeprav lahko te dobimo po izrazito dostopnejših cenah v primerjavi z ostalimi vodilni blagovnimi znamkami na tem področju.

Kakšno ugodje nudijo komarniki za okna čez poletje

Najučinkovitejša rešitev za zaščito pred komarji, muhami in drugim mrčesom so komarniki za okna, ki poleg tega omogočajo tudi pretok zraka in prepuščajo svetlobo.

So preprosti za uporabo in prilagodljivi različnim velikostim oken. To so mreže, ki so narejene iz aluminija ali steklenih vlaken ali plastike. Njihova naloga je, da preprečijo vstop v mrčesu. Na voljo so različni komarniki za okna, ki se razlikujejo po funkcionalnosti, načinu montaže in estetskemu videzu. To so fiksni komarniki, ki so nameščeni na okna in niso primerni za pogosto zapiranje, so tudi na oknih, ki se ne odpirajo pogosto.so čisto preprosti in cenovno ugodni., potem so tu rolo komarniki, ki so najbolj pogosto uporabljeni saj so zelo praktični, saj se lahko pogosto odpirajo in zapirajo. Magnetni komarniki so idealna rešitev za začasno bivanje v prostorih, lahko se hitro namestijo in tudi hitro snamejo. So pa tudi komarniki za okna za bolj zahtevne primere, kot so antialergijski komarniki, ki ne prepuščajo cvetnega prahu in so namenjeni alergikom.

Obstajajo tudi komarniki, ki ščitijo pred UV žarki in pa komarniki, ki so namensko ojačani za hišne ljubljenčke in odporni proti praskam. Večina komarnikov se lahko namesti brez posebnih orodij, za zahtevnejše pa je bolje, da se pokliče strokovnjak. Potrebno jih je redno vzdrževati, da podaljšamo njihovo življenjsko dobo. Mreže obrišemo z mehko mokro krpo in jih posesamo, preverjamo okvirje, če so kakšne poškodbe, v slučaju, da bi mrežica odstopila od okvirja. Čez zimo pa je priporočljivo komarnike odstraniti. Tudi mi smo doma naročili komarnike za okna pri zelo ugodnem proizvajalcu. En dan so prišli izmeriti vsa okna in že čez dva dni so jih prišli montirat. Porabili so zelo malo časa in zelo hitro in kvalitetno so jih naredili.

Kakšno ugodje nudijo komarniki za okna čez poletje

Ni bilo slišati nobenega hrupa in tudi za sabo niso pustili nič umazano. Zelo smo bili zadovoljni z njimi zato smo jih priporočili sosedu, ki je spraševal, kdo nam je montiral komarnike.

Gradbeni oder je na gradbišču vedno prišel prav

Že kar nekaj let nazaj sem delal na gradbišču. Tako pa se še danes lahko spomnim kako je bilo to delo na momente, sploh pa med zimo, tiho in na momente rahlo žalostno, ko smo se z delavci sredi jutranje megle, ko je bila še zunaj tema, lotili kakšnega gradbenega dela. Takrat pa je bilo tudi zelo velikokrat malo srhljivo, ko smo se morali v takšnih razmerah povzpeti na gradbeni oder, da smo nadaljevali s kakšnim delom.

Gradbeni oder je na gradbišču vedno prišel prav

Takšni odri, pa so me pri temu delu spremljali skoraj da vsak dan, kajti katero koli gradbeno delo, ki je potekalo izven dosega roke, torej na višji višini, so se uporabljali gradbeni odri, tako da smo lahko vse to dosegli, ter je delo lahko potekalo hitro in varno.

Na vsake toliko časa, pa je na gradbišču bil tudi kakšen bolj vetroven dan. Takrat pa je bilo lahko prav srhljivo stati na gradbenemu odru, kajti veter ga je lahko malo zatresel, nakar pa si dobil zelo čuden občutek. Čeprav pa je bil ta občutek nekoliko slabši, pa so vseeno gradbeni odri bili vedno zadosti stabilni, da se ni nikoli nobenemu nič zgodilo, ter so ostali trdno postavljeni. To pa je tudi omogočala sama konstrukcija, ki jo je imel gradbeni oder, kajti ta, čeprav preprosta, je bila zelo trdna, ter varna za delavce.

Zelo pa me je pri temu delu fasciniralo, kako hitro se je lahko gradbeni oder tudi razdrl, oziroma pospravil in pa sestavil, ko smo to morali narediti. To pa me je presenetilo zaradi tega, ker se ta konstrukcija zaradi svoje velikosti, zdi zelo komplicirana, vendar pa temu ni tako. Prav tako pa smo lahko te odre zložili na zelo kompakten način, kar pa je pomagalo pri samemu transportu. To pa je bilo res fascinantno, kako se je lahko tako velika konstrukcija zložila na kakšen manjši kamion. 

Naglavne svetilke pridejo v marsikateri situaciji res prav

Ko sem si prvič kupila psa, sem bila na to res nepripravljeno. Pas je nekaj, kar sem si od vedno želela, ampak nikoli nisem bila na to pripravljena. Ko sem ga kupila, sem se nekako zavedala, da ga bom morala velikokrat peljati ven na sprehod. Nisem pa se zavedala večernih sprehodov. Večerni sprehodi so bili tisti, ki so mene res prestrašili, saj se je hitro prikazala noč in jaz na cesti nisem videla nič. Prišlo je tudi do takšne situacije, ko niti psa nisem več videla in nisem vedela, kaj točno počne oziroma kje se nahaja. Tam, kjer jaz živim, je načeloma tako, da psa nisem rabila imeti na povodcu, saj je bil res velik travnik. Problem je bil ponoči, ko psa kar naenkrat nisem več videla. Še dobro, da me je res ubogal in poslušal. Ko sem mu rekla, da pride k meni, je tudi prišel k meni.

Naglavne svetilke pridejo v marsikateri situaciji res prav

Ta problem sem hotela nekako rešiti in na spletu sem našla naglavno svetilko. Naglavne svetilke so definitivno nekaj, na kar nisem pomislila, ampak po ena strani je logično, da bi to morala imeti. Naglavne svetilke so na koncu bile tudi nekaj, kar sem kupila in s tem produktom sem bila zelo zadovoljna. Roke sem še vedno imela proste, saj je šla naglavna svetilka na mojo glavo in tako sem lahko imela psa na povodcu in hkrati videla kje hodim in kaj se dogaja s psom. To je bil ena izmed najboljših nakupov, ki sem jih kadarkoli naredila in dobila sem tudi zelo ugodno naglavno svetilko. Naglavne svetilke pa mi pride prav, včasih tudi doma. Ponoči velikokrat hodim na stranišče in ker nočem prižigati luči v spalnici zaradi partnerja, ki spi v postelji, enostavno vzamem naglavno svetilko. Naglavna svetilka mi posveti tla ravno toliko, da vidim kam moram iti. Ko vidim kam moram iti svetilko ugasnem in grem na stranišče. Nisem morala verjeti, da mi bo tak produkt pomagal tako zunaj kot tudi v hiši.

Cvetlična korita skupaj s sadikami rož

Ko je prišla pomlad, smo se ženske začele pogovarjati, da bo potrebno kupiti sadike rož. Jaz sem bila prva, ki sem začela s to temo. Namreč morala sem prinesti cvetlična korita iz garaže in jih očistiti. Zelo rada imam to obdobje, ko lahko grem v vrtnarijo in izbiram rože za na balkon. Vedno kupim najboljšo zemljo za rože, ker vem, da bodo preko poletja rože veliko lepše. 

No, tokrat pa me je presenetila moja prijateljica, ki mi je povedala, da ona cvetlična korita nabaše v avto in jih odpelje v vrtnarijo. Tam pove svoje želje in v vrtnariji ji naredijo čisto vse. Tako ji v korita dajo zemljo in posadijo rože. Moram priznati, da sem bila kar šokirana, ko mi je to povedala. Vse skupaj mi je bilo noro dobro. Kako noro, da ti v vrtnariji naredijo vse. Ti cvetlična korita samo pripelješ domov in jih daš na balkon. Ta ideja mi je bila tako zelo všeč, da sem rekla, da bi ravnala isto. Povedala mi je, katera vrtnarija to njej počne in tako sem se tudi sama odpeljala k njim. 

To sem storila prvič in povem vam, da je to nori občutek. Moje roke so ostale čiste, prihranila sem čas in imela v koritih dobro kombinacijo rož. V vrtnariji tako dobro svetujejo, da na koncu rečeš samo ja. Tako sem sama pripeljala polna korita rož domov in jih zložila na balkon. Kakšen nori občutek. 

Cvetlična korita skupaj s sadikami rož

Zakaj si ne bi olajšali dela, če si ga lahko. Sigurno bom leta in leta naprej delala točno tako, da bom cvetlična korita odpeljala v vrnarijo. Vse več žensk počne tako, ker jim je veliko lažje. Da pa bi rekla, da je cenovno veliko dražje, vam lahko povem da ni. Tako mala je razlika v ceni, da se to resnično splača. Tako imate celo poletje cvetoče in lepe rože. 

Obrobe za streho lahko pripomorejo k estetiki strehe

Nekaj časa nazaj smo se doma lotili dela, katerega smo želeli sedaj opraviti že kar nekaj časa, vendar pa smo to vedno zamikali. To pa je bilo, da smo na naši strehi zamenjali našo strešno kritino. Razlogov za to pa smo imeli več. Sprva je bila naša streha že zelo stara, po drugi strani, pa smo želeli našo hišo tudi malo popestriti, ter bi lahko z novo streho to tudi storili.

Obrobe za streho lahko pripomorejo k estetiki strehe

No tako pa smo se nato odločili, da bomo našo staro strešno kritino, katera pa je bila narejena iz opečnih strešnikov, zamenjali z pločevinasto streho. Ta pa je imela veliko bolj modern izgled, kar pa smo želeli tudi doseči, ter se nam je tudi zato zdela to še najboljša ideja. Tukaj pa smo morali poskrbeti še za eno pomembno reč, kar se tiče strehe. To pa so bile obrobe za streho. Te pa so bile zelo pomembne zaradi tega, ker je bila odločitev, za katere se bomo odločili, zelo pomembna zaradi estetike. 

Ker pa se obrobe za streho vidijo takoj, ko pogledamo na streho, pa so te tako pomembne za estetski izgled, ki ga ima streha. Zaradi tega pa nas je tukaj čakalo še kar nekaj razmišljanja, saj smo se morali pravilno odločiti. Poleg estetike pa imajo seveda obrobe za streho tudi svoj funkcionalen pomen, kar pa je pomenilo, da smo morali tudi gledati na to, da se bo obroba za streho primerno prilegala na streho, ki smo jo postavili. 

No tako pa smo se po tem, ko smo si ogledali vse različne opcije, katere smo našli na spletu, odločili za eno vrsto obrobe. Ta pa je bila povsem ravna, tako da se nam je to zdelo še najbolj primerno za naš tip hiše, kajti s tem smo lahko poskrbeli za končno estetiko strehe. Ker pa je bila ta obroba ravna, pa je bila zato od vseh opcij še najbolj elegantna, kar pa nam je bilo zelo všeč. 

Posts navigation

1 2 3 4 … 6 7 8
Scroll to top